U tsikbalil jkaambal jpay wakax

Ka'ach kuxa'an in noole' ku tsikbaltike' tu tankelmile' taak káach u kanik pay wakax ka tu ya'alaj ti juntúul jmeene' bix unaj u meentik ka kaambalnak. Le jmeeno' tu ya'alaj ti'e' wa tumen jach taak a kanik le jpay wakaxo' jéel u káansale' chen ba'ale' yan u bin tanchumuk áak'ab yok'ol jun p'éel u muul saay. Ti' ken u yilej jmeeno' ka' kajak u káansa'al. Le ka'aj k'uch te tu'ux a'ala'an ti'o' ka tu yilaje' tia'an lej meeno' ka'aj a'ala' ti'e' payeni' ka'aj kaj u payik chen ba'ale' ka'a tu yilaje' lej jmeeno' ts'o'ok u suut juntúul nuxi' kisin wakax ka'aj jóok' u yalkab u tia'al u púuts'ul ka'aj jaja'che'ejta'ab tumen lej jmeeno' ka'aj a'ala' ti'e' ma' paatalech u tia'al jpay wakaxi'. Tu lak' k'iine' leili' bey úuchiko' ka'a tu ya'alaj in noole' ko'ox b'atik beyo' ma'atan in beytaj. Bey tuuno' ka'a tu xump'ajtaj le kaambal jpaywakaxilo', ma'a tu kani'.

Le chan tsikbala' uch tu kajtalij Xkrusche' ti noj kaajil Cantamayec; ti u petenil Yucatán.

Celebración del "Día Mundial de las Lenguas Maternas" de la Jefatura de Zonas de Supervisión 3013 de Sotuta, Yucatán.

Con la participación de los maestros y algunos alumnos que laboran en las 4 Zonas de Supervisión (Tahmek, Yaxcabá, Izamal y Acance) que integran la Jefatura 3103 de Sotuta, Yucatán, se llevó a cabo la celebración del "Día Mundial de las Lenguas Maternas" correspondiente al año 2011 en la cancha municipal y con la participación de las siguientes autoridades:

Profr. Jose Trinidad Moo Mezeta, Presidente Municipal, C. Lourdes Caro, Presidenta del DIF municipal; Profr. Juan Damaceno Sulub y Maya, Jefe de Zonas de Supervisión; Profr. Roger Pool Martínez, representante del Director de Educación Indígena Maestro Wilber Dzul Canul, Supervisores Profres. Cástulo Maldonado Galaz, de Tahmek; Pofr. Jose Inocencio, de Yaxcabá; EJorge Elías Kú Llanes, de Izamal y Felipe Neri Chán Canul, de Acanceh; así como u representante de INDEMAYA.

El evento dio inicio con la siembra del Yaxche' en el costado oriente de la plaza principal a cargos del Presidente Municipal de Sotuta, el Jefe de Zonas de Supervisión y el representante de Indemaya.

Se presentaron obras de teatro como "Ma'a Tuus" y "Ok ja'" por alumnos de Primarias Bilingües, bailables de Jaranas, (Los chuyubes, los leek, mujeres que se pintan, las cintas y otras) cantos en maya y exposición de bocadillos profesionales.

"U noj k'iinil u na'i t'aano'ob tu yóok'ol kab" Día Mundial de las Lenguas Maternas en Ticopó, Acanceh; Yucatán.

Yéetel u much'táambal tu láakal le jkáansajo'ob yéetel xkáansajo'ob ku meyajo'ob tu kuchil much'bal 304 mank'iinajtaj "U noj k'iinil u na'i t'aano'ob tu yóok'ol kab" tu kuchil xook "Miguel Hidalgo y Costilla" ti u chan kaajil Ticopó, ti u noj kaajil Acanceh; ti u petenil Yucatán.

Ok'osta'ab jaranas tumen u mejen paalalilo'ob u Kuchilo'ob xook u chan kaajilo'ob Canicab yéetel Ticopó, bey xan éesáab bix u kuxtal máako'ob yéetel ba'ax óolal ku jetsméek'ta'al mejen paalal, éesab xan jéejelas xiwo'ob ku ts'akiko'ob k'ojanilo'ob.

Anchaj xan u éesabil jeejelas janalo'ob jéel bix tsajbil wa yéetel bu'ul, sáalbut'o'ob, coots' bil waj, pak'achbil támali', júubil támali', to'obi jolo'och, boox janal, sak janal, óonsikil je', píibil k'éek'en, sikil p'aak, tsajbil je' yéetel chay, pim pim waj yéetel chay, joroch'o'ob bey xan tsajbil iis.

U tia'al uk'ulbile' ts'áab u puuk'il u ja'il arroz, ja'il chay yéetel u ja'il u lol jamaica.

Con la participación del personal de todas las escuelas de la Zona Escolar Núm. 304 se celebró a nivel de Zona "El Día Mundial de las Lenguas Maternas" en el Centro de Educación Preescolar Indígena "Miguel Hidalgo y Costilla" de la Comisaría de Ticopó, municipio de Acanceh, Yucatán.

Se presentaron baile de jaranas por alumnos de las escuelas preescolares de Canicab y Ticopó, obra, la ceremonia del jets mek' y su significado así como la exposición de plantas medicinales, bocadillos y comidas típicos de la región como son: panuchos, sabutes, codzitos, tamales torteados y colados, tobijoloch, relleno negro, relleno blanco, pipián de huevo, cochinita pipil, sikil p'ak, huevo frito con chaya, pimitos de chaya, joroches y camote frito.

También se exhibió horchata de arroz, agua de chaya y agua de flor de jamaica.

Jornadas Decembrinas 2010.

El 17 de Diciembre de 2010 como ya es costumbre, se llevó a cabo las Jornadas Decembrinas con la participación de 14 escuelas de la Zona Escolar 304 de Educación Indígena.
Esta vez se llevó a cabo en la cancha municipal de Acanceh, Yucatán; y el evento se vio muy motivado con la participación activa de los alumnos de las escuelas participantes del nivel preescolar.

Primero se llevó a cabo el desfile de los participantes por las principales calles del municipio encabezado por el Supervisor de Zona Profr. Felipe Neri Chán Canul.