Delicadeza de la Flor de Dzidzilché (Gymnopodium floribundum)

La flor del dzidzilché, árbol pequeño de corteza profundamente fisurada, hojas laternas, simples ovadas a elípticas a obovadas, corto pecioladas, base redonda a obtusa, margen entero áoice, redondeados a obtusos, pubescentes en la superficie inferior, flores en panojas racemosa, a partir de yemas cerca del final del crecimiento de la temporada anterior-es, flores verdosas.

La corteza áspera rayado, ofrece un sustrato para el establecimiento de orquídeas epífitas y bromelias. Las flores producen mucho néctar y son muy importantes en la producción de miel.

Sin embrago éstas productivas flores son muy sensibles y en segundos pueden perder todo su potencial productivo según comentarios de expertos apicultores.

Delio Ramiro, un joven dedicado a la apicultura desde hace varios años expresa con toda seguridad que el reflejo de los relámpagos de la lluvia cuando estás flores están abriéndose les ocasiona un daño irrevesible truncando su etapa productiva, resecándolas días después como si las hubieran pasado por un horno.

Y ya son XXXII Generaciones que concluyen su educación preescolar en este Centro Educativo.

El pasado 8 de Julio de 2011 se llevó a cabo la clausura del Curso Escolar 2010-2011 en el Centro de Educación Preescolar Indígena "Venustiano Carranza" con la conclusión de su educación preescolar de 24 alumnos que conformaron la Generación XXXII.

No podía faltar el porte del traje típico regional que ha caracterizado a esta escuela ya que uno de los principales objetivos es el de fomentar la preservación de nuestras tradiciones y costumbres.

A este festival de clausura se unieron los alumnos del Centro de Educación Inicial Indígena "María Curie" a cargo de la Profra. Lucy del Alba Díaz Castillo.

El personal docente de la escuela Profres. Ruddy Eliézer Flores Cano, María Lucía Cab Sansores y Esther López Martínez les desean suerte a los alumnos egresados en su nueva etapa educativa que es la escuela primaria. Suerte jovencitos.

FELIZ DIA DEL MAESTRO.

A TODOS LOS MAESTROS Y MAESTRAS LES DESEO MUCHAS FELICIDADES EN SU DÍA ESTE 15 DE MAYO DE 2011.
QUE LA PASEN BIEN EN UNIÓN DE SU FAMILIA Y DE SUS AMIGOS.

XXI Encuentro de Escoltas e Interpretación del Himno Nacional en Lengua Maya.

Con la participación de nueve Centros de Educación Preescolar Indígena pertenecientes al municipio de Tecoh y sus comisarías se llevó a cabo el XXI Encuentro de Escoltas e Interpretación del Himno Nacional en Lengua Maya organizado por la Profra. Delmy Maas Ávila, Directora del Centro Preescolar anfitrión "Niños Héroes" en la Comisaría de Oxtapacab, Tecoh; Yucatán.

Se contó con el apoyo y también con la presencia del Presidente Municipal de Tecoh Lic. Joel Achach quien luego de concluir el evento departió amablemente con los maestros participantes.

Al término del evento se le ofreció un refrigerio a todos los alumnos/as y maestros/as participantes.

Nuestro reconocimiento al apoyo proporcionado por el H. Ayuntamiento de Tecoh, a los Padres de Familia y a la maestra Delmy, anfitriones del evento que pusieron todo su empeño para que el evento se realizara de la mejor manera posible.

El 1º de Abril de 2011 se llevó a cabo el mismo tipo de evento en San Antonio Tehuitz, Kanasín; con la participación de 11 Centros de Educación Preescolar Indígena pertenecientes a los municipios de Acanceh, Cuzamá, Homún y Kanasín, siendo anfitrión el Centro Preescolar "16 de Septiembre" a cargo de la Profra. Socorro Isabel Chán Fernández.

De esta manera se cumplieron 21 años consecutivos de estar desarrollando este tipo de evento.

U tsikbalil jkaambal jpay wakax

Ka'ach kuxa'an in noole' ku tsikbaltike' tu tankelmile' taak káach u kanik pay wakax ka tu ya'alaj ti juntúul jmeene' bix unaj u meentik ka kaambalnak. Le jmeeno' tu ya'alaj ti'e' wa tumen jach taak a kanik le jpay wakaxo' jéel u káansale' chen ba'ale' yan u bin tanchumuk áak'ab yok'ol jun p'éel u muul saay. Ti' ken u yilej jmeeno' ka' kajak u káansa'al. Le ka'aj k'uch te tu'ux a'ala'an ti'o' ka tu yilaje' tia'an lej meeno' ka'aj a'ala' ti'e' payeni' ka'aj kaj u payik chen ba'ale' ka'a tu yilaje' lej jmeeno' ts'o'ok u suut juntúul nuxi' kisin wakax ka'aj jóok' u yalkab u tia'al u púuts'ul ka'aj jaja'che'ejta'ab tumen lej jmeeno' ka'aj a'ala' ti'e' ma' paatalech u tia'al jpay wakaxi'. Tu lak' k'iine' leili' bey úuchiko' ka'a tu ya'alaj in noole' ko'ox b'atik beyo' ma'atan in beytaj. Bey tuuno' ka'a tu xump'ajtaj le kaambal jpaywakaxilo', ma'a tu kani'.

Le chan tsikbala' uch tu kajtalij Xkrusche' ti noj kaajil Cantamayec; ti u petenil Yucatán.

Celebración del "Día Mundial de las Lenguas Maternas" de la Jefatura de Zonas de Supervisión 3013 de Sotuta, Yucatán.

Con la participación de los maestros y algunos alumnos que laboran en las 4 Zonas de Supervisión (Tahmek, Yaxcabá, Izamal y Acance) que integran la Jefatura 3103 de Sotuta, Yucatán, se llevó a cabo la celebración del "Día Mundial de las Lenguas Maternas" correspondiente al año 2011 en la cancha municipal y con la participación de las siguientes autoridades:

Profr. Jose Trinidad Moo Mezeta, Presidente Municipal, C. Lourdes Caro, Presidenta del DIF municipal; Profr. Juan Damaceno Sulub y Maya, Jefe de Zonas de Supervisión; Profr. Roger Pool Martínez, representante del Director de Educación Indígena Maestro Wilber Dzul Canul, Supervisores Profres. Cástulo Maldonado Galaz, de Tahmek; Pofr. Jose Inocencio, de Yaxcabá; EJorge Elías Kú Llanes, de Izamal y Felipe Neri Chán Canul, de Acanceh; así como u representante de INDEMAYA.

El evento dio inicio con la siembra del Yaxche' en el costado oriente de la plaza principal a cargos del Presidente Municipal de Sotuta, el Jefe de Zonas de Supervisión y el representante de Indemaya.

Se presentaron obras de teatro como "Ma'a Tuus" y "Ok ja'" por alumnos de Primarias Bilingües, bailables de Jaranas, (Los chuyubes, los leek, mujeres que se pintan, las cintas y otras) cantos en maya y exposición de bocadillos profesionales.

"U noj k'iinil u na'i t'aano'ob tu yóok'ol kab" Día Mundial de las Lenguas Maternas en Ticopó, Acanceh; Yucatán.

Yéetel u much'táambal tu láakal le jkáansajo'ob yéetel xkáansajo'ob ku meyajo'ob tu kuchil much'bal 304 mank'iinajtaj "U noj k'iinil u na'i t'aano'ob tu yóok'ol kab" tu kuchil xook "Miguel Hidalgo y Costilla" ti u chan kaajil Ticopó, ti u noj kaajil Acanceh; ti u petenil Yucatán.

Ok'osta'ab jaranas tumen u mejen paalalilo'ob u Kuchilo'ob xook u chan kaajilo'ob Canicab yéetel Ticopó, bey xan éesáab bix u kuxtal máako'ob yéetel ba'ax óolal ku jetsméek'ta'al mejen paalal, éesab xan jéejelas xiwo'ob ku ts'akiko'ob k'ojanilo'ob.

Anchaj xan u éesabil jeejelas janalo'ob jéel bix tsajbil wa yéetel bu'ul, sáalbut'o'ob, coots' bil waj, pak'achbil támali', júubil támali', to'obi jolo'och, boox janal, sak janal, óonsikil je', píibil k'éek'en, sikil p'aak, tsajbil je' yéetel chay, pim pim waj yéetel chay, joroch'o'ob bey xan tsajbil iis.

U tia'al uk'ulbile' ts'áab u puuk'il u ja'il arroz, ja'il chay yéetel u ja'il u lol jamaica.

Con la participación del personal de todas las escuelas de la Zona Escolar Núm. 304 se celebró a nivel de Zona "El Día Mundial de las Lenguas Maternas" en el Centro de Educación Preescolar Indígena "Miguel Hidalgo y Costilla" de la Comisaría de Ticopó, municipio de Acanceh, Yucatán.

Se presentaron baile de jaranas por alumnos de las escuelas preescolares de Canicab y Ticopó, obra, la ceremonia del jets mek' y su significado así como la exposición de plantas medicinales, bocadillos y comidas típicos de la región como son: panuchos, sabutes, codzitos, tamales torteados y colados, tobijoloch, relleno negro, relleno blanco, pipián de huevo, cochinita pipil, sikil p'ak, huevo frito con chaya, pimitos de chaya, joroches y camote frito.

También se exhibió horchata de arroz, agua de chaya y agua de flor de jamaica.

Jornadas Decembrinas 2010.

El 17 de Diciembre de 2010 como ya es costumbre, se llevó a cabo las Jornadas Decembrinas con la participación de 14 escuelas de la Zona Escolar 304 de Educación Indígena.
Esta vez se llevó a cabo en la cancha municipal de Acanceh, Yucatán; y el evento se vio muy motivado con la participación activa de los alumnos de las escuelas participantes del nivel preescolar.

Primero se llevó a cabo el desfile de los participantes por las principales calles del municipio encabezado por el Supervisor de Zona Profr. Felipe Neri Chán Canul.

Conmemoración del Centenario de la Revolución Mexicana.

Alumnos del C.E.P.I. "Venustiano Carranza"
Alumnos del C.E.I.I. "María Curie"

Alumnos de la Secundaria "Carlos Arana Méndez"

Con la participación de los alumnos de las escuelas Inicial Indígena "María Curie", Preescolar Indígena "Venustiano Carranza", Primaria "Mayapán" y Secundaria "Carlos Arana Méndez" se llevó a cabo el desfile conmemorativo al Centenario del inicio de la Revolución Mexicana (1910-2010).

Se presentaron recitaciones y cantos alusivos a esa fecha histórica por parte de los alumnos de cada una de las escuelas participantes, siendo presenciado por padres de familia y demás miembros de la comunidad.

Los finados (día de muertos) una tradición siempre presente en los maestros de Educación Indígena de la Zona 304. (Acanceh)

El 5 de Noviembre de 2010 se llevó a cabo una exposición de altares en el Palacio Municipal de Acanceh, Yucatán; organizado por los maestros de Educación Indígena de la Zona 304 con cabecera en este municipio.

Estuvieron presentes los maestros que laboran en los 27 centros educativops que conforman la Zona Escolar acompañados de sus autoridades educativas Profes. Juan Damaceno Sulub y Maya, Jefe del Sector 03 con sede en Sotuta, Yucatán; y Felipe Neri Chán Canul, Supervisor de la Zona Escolar.

Asi mismo estuvieron presentes las autoridades municipales encabezadas por el Presidente del H. Ayuntamiento de Acanceh Profr. Juan Pech Sonda acompañado de sus regidores quien dijo que preservar las tradiciones y costumbres debe ser una prioridad no solamente de los maestros sino también de las autoridades municipales.

En el evento el Pof. Alejandro Cetina y Caamal explicó el significado de cada una de las cosas expuestas en los altares. En ellos se expusieron escabeche, pibes, tamales, atole nuevo, pib de elote, chocolate, pan, dulces de yuca, nance, camote, mazapan y calabaza. También se expuso en el altar para niños trompos, timbombas y canicas.

Concurso de altares en escuelas de Canicab, Acanceh; Yucatán.

Altares ganadores

Las escuelas Centro de Educación Preescolar Indígena "Gaudencio Peraza Esquiliano" C.C.T. 31DCC0297K, Primaria "Benito Juárez García" C.C.T. 31DPR0910O y Telesecundaria"Joaquín Baranda" C.C.T. 31ETV0100N de Canicab, Acanceh; a cargo de sus respectivos Directores Profa. Patricia M. Pech Soberanis, Prof. Noel Jonathan Méndez Briceño y Prof. Juan Kú Monforte organizaron un concurso de altares en coordinación con alumnos y padres de familia para conmemorar los finados o "día de muertos" como también se le llama.

En realidad todos los participantes se esmeraron por presentar un buen altar y lograron su propósito ya que estuvieron muy bien las exposiciones de cada una de las escuelas.

Luego de realizar un recorrido por cada uno de los altares los integrantes del jurado emitieron el resultado de la calificación obtenida y éstos fueron los siguientes: El primer lugar lo obtuvo la Escuela Primaria con 112 puntos, el segundo lugar fue para el Centro de Educación Preescolar Indígena y el tercero para la Telesecundaria.

Los aspectos que se calificaron fueron: Originalidad, Alimentos, Cruz verde, Velas, Ofrendas, Retrato de difuntos y santos, El ánima sola y Rezadoras con una puntuación de hasta cinco puntos por cada aspecto.

Los intgrantes del Jurado fueron Prof. Fernando Tamay Noh, Profa. Silvia Yolanda Medina Manrique y Prof. Ruddy Eliézer Flores Cano.

Se contó con la presencia del Supervisor de Telesecundarias de la Zona 03 Prof. Herman Edecio Pam Yam.

Integración del Consejo Técnico de Zona Escolar 304 para el periodo 2010-2011

El 27 de Octubre de 2010 se integró el Consejo Técnico de Zona Escolar 304 quedando integrado de la siguiente manera:

Presidente: Prof. Felipe Neri Chán Canul.
Secretaria: Profa. María Eloísa Minelia Paredes Canul.
Suplente: Profa. Ana Vázquez Alvarado.

Sria. de Finanzas
Profa. Karla Canché Quiñones.
Suplente: Prof. Roger A. Pacheco Sabido.

Administrativo y Material
Profa. Delmy Maas Ávila.
Suplente: Profa. Maritza Navarrete Góngora.

Comunitario y Social
Prof. Gregorio Nah Molina.
Suplentes: Profa. Angelina Puc May.
Profa. Concepción Cahum Uc.

Difusión
Prof. Ruddy Eliézer Flores Cano.
Profa. Fátima Uc Balam.
Profa. Magdalena Martín Argüello.

Técnico Pedagógico en Preescolar
Profa. María del Carmen Sánchez Sánchez.
Prof. Fernando Tamay Noh.
Profa. Minelia Raquel Castillo Ocampo.

Técnico Pedagógico en Inicial
Profa. Lucy del Alba Díaz Castillo.
Profa. María Elma de la Luz Castillo Dzul.

Técnico Pedagógico en Primaria
Prof. Felipe Eb.
Prof. José Concepción López Tuyub.

Asistencia y Puntualidad
Profa. Claudia Narcisa Cool Collí.
Profa. Patricia Maribel Pech Soberanis.

Curso Escolar 2010-2011 Nuevos retos

Iniciamos el Curso Escolar 2010-2011 con la llegada de 11 maestras a la Zona Escolar que ocuparon los lugares de las maestras que se jubilaron (8) y que obtuvieron su cambio a otra Zona (3).

A través de ésta página les damos la más cordial bienvenida y esperamos que se sumen al trabajo que se está llevando a cabo de manera coordinada en los 27 centros educativos que conforman la Zona Escolar.

Se han girado las indicaciones a todas las escuelas para la conformación de los Consejos de Participación Social en la Educación y aunque parece ser un poco difícil lograr una participación activa de todos los Padres de Familia, es función primordial nuestra promoverla para lograr mejores beneficios en nuestros centros educativos.

Lamentamos la ausencia temporal del Supervisor Escolar Prof. Felipe Neri Chán Canul quien ha sido intervenido quirúrgicamente y le deseamos su pronta recuperación, sin embargo a través de Gracielita (la secretaria) hemos estado coordinando nuestras funciones administrativas para sacar adelante nuestro trabajo.

Clausura de Curso Escolar 2009-2010

El pasado 12 de Julio de 2010 se llevó a cabo el festival de clausura del Curso Escolar 2009-2010 en el C.E.P.I. "Venustiano Carranza" de Telchaquillo, Tecoh; Yucatán, así como en la mayoría de las escuelas que conforman la Zona Escolar 304 de Acanceh.

Esta fue la XXXI Generación de alumnos que egresa de este centro educativo fundado en el mes de Septiembre de 1979.

El Presídium estuvo integrado por los C.C. Bertoldo Canché Uc, Secretario del Comisario Municipal; María de los Ángeles Martín Ancona, Gabriela Uc Kuuk, Esther Fermina Uc Yeh y Claudia de Jesús Cobá Tún, Presidenta, Vicepresidenta, Secretaria y Tesorera del Comité de la Asociación de Padres de Familia de la escuela.

Se presentaron distintos bailables que fueron del agrado de los concurrentes.

CONMEMORACIÓN DEL DÍA MUNDIAL DE LAS LENGUAS MATERNAS EN LEPÁN, TECOH; YUCATÁN.

El 5 de Marzo de 2010 se llevó a cabo la conmemoración del "Día Mundial de las Lenguas Maternas" en la comisaría de Lepán, municipio de Tecoh; Yucatán, con la participación de los maestros que conforman la Zona Escolar 304, alumnos y Padres de Familia.
Se presentaron juegos tradicionales como el trompo, el tinjoroch', la timbomba, el balero y el papagayo, además de exposición de plantas medicinales. También, adivinanzas, cuentos, obra, bailables de jarana y finalmente exposición y degustación antojitos regionales y refrescos tambien naturales.
Entre los antojitos podemos mencionar los siguientes: panuchos, salbutes, codzitos, tostadas con tomate frito, polcanes, sikil p'aak, empanadas de chaya, papadzules, tamales y camote frito. De las bebidas naturales se obsequiaron, agua de chaya, refresco de naranja agria, naranjada, jamaica, horchata y pozole.
Presidieron este evento los Profres. Juan Damaceno Sulub y Maya, Jefe de Sector 03 con sede en Sotuta, Yucatán; Felipe Neri Chán Canul, Supervisor de la Zona 304 con sede en Acanceh, Yucatán; el Comisario Municipal de Lepán, Tecoh; así como el Presidente de la Asociación de Padres de Familia de la escuela anfitriona Centro de Educación Preescolar Indígena "Jacinto Canek" encabezada por su directora la Profra. María Eloisa Minelia Paredes Canul.
De esa manera se conmemora una vez más el Dia Mundial de las Lenguas Maternas en la Zona 304 de Educación Indígena.

Inauguración de aula didáctica en Telchaquillo, Tecoh.

El pasado 28 de Enero de 2010 se llevó a cabo la inauguración de un aula didáctica en el Centro de Educación Preescolar Indígena "Venustiano Carranza" de Telchaquillo; Tecoh; Yucatán. La inauguración estuvo a cargo de los Profres. Santiago Arellano Tuz, Jefe del Departamento de Educación Primaria Indígena y quien vino en representación del Director de Educación Indígena Maestro Wilber Dzul Canul y Jaime Ermilo Novelo González, Jefe del Departamento de Educación Inicial y Preescolar Indígena contando también con la representación del Jefe de Sector Profr. Juan Damaceno Sulub y Maya.

Más tarde visitó la escuela el Director de Educación Indígena Profr. Wilber Dzul Canul quien convivió breve momento con el personal de la escuela.

Por la comunidad estuvieron presentes los C.C. Florentino Pacheco Flores y Bertoldo Uc Canché, Comisario y Secretario Municipal; por la escuela el Director Profr. Ruddy Eliézer Flores Cano y las Profras. María Lucía Cab Sansores y Nancy Magali Vázquez Casanova. Por la Asociación de Padres de Familia Las C.C. María de los Ángeles Martín Ancona, Presidenta; Esther Fermina Yeh Uc, Vicepresidenta; Lilia Gabriela Uc Kuk, Secretaria y Claudia de Jesús Cobá Tún, Tesorera.

Estuvieron presentes casi la totalidad de los alumnos y alumnas así como de Padres de Familia pues fue un gran día para la comunidad escolar y un privilegio contar con la presencia de las autoridades educativas.

Demanda atendida.

El pasado 14 de Enero de 2010 se hizo entrega del nuevo aula con capacidad para 36 alumnos en el Centro de Educación Preescolar Indígena "Venustiano Carranza" de Telchaquillo, Tecoh; Yucatán; que en la actualidad cuenta con una población escolar de 85 alumnos y el día 15 fue ocupado por el grupo de tercer grado que consta de 35 alumnos.
Los maestros, alumnos y Padres de Familia agradecemos por este medio esta demanda atendida por la Secretaría de Educación que dignamente encabeza su titular el Dr. Raúl H. Godoy Montañez.
La obra tuvo un costo de aproximadamente $ 242,000.00

Jornadas Decembrinas 2009.

El lunes 14 de Diciembre de 2009 se llevó a cabo las Jornadas Decembrinas en el Centro de Educación Preescolar Indígena "Sastal" de la Villa de Acanceh, Yucatán; con la participación de 13 de las 27 escuelas que conforman la Zona Escolar 304 con sede en este municipio.
Las escuelas participantes son de los niveles de Inicial y Preescolar y como cada año tanto maestros como alumnos realizaron un buen trabajo.

Hasta luego compañeras. 28 Generaciones les recordarán.

Hablar de 28 años de servicio es hablar de toda una vida laboral y luego ¿quien se acuerda de ello? se han ido y como si nada. Yo soy solidario con las que se fueron y les agradezco el tiempo que le dedicaron a la educación con todo y sus fallas, somos humanos y siempre cometeremos errores. 28 Generaciones también se acordarán de ellas al igual que yo, porque en su momento aportaron lo mejor de su vida laboral para beneficiar el aprendizaje de las generaciones que transitaron por sus aulas y que hoy son y serán ciudadanos de bien.

Ellas estarán siempre presentes, aunque no se les haya brindado el reconocimiento que se merecen.

María de la Cruz Collí Peralta.
María Elena Collí Caamal.
Baltramina Flores Pech.
Alicia Abán May.
María Mercedes Uicab Xekeb.
Felipa Neri Muñoz Uicab.
Martina del Rosario Ramírez Soberanis.

Mi más sincero reconocimiento compañeras.
Felicidades en su nueva etapa de vida.

Profr. Ruddy Eliézer Flores Cano.

K'ay u Noj k'ayil u lu'umil México ich maaya yéetel kastran.

Tumen tan u kaxta'al ti internet u ts'íibil u Noj k'ayil u lu'umil México kin ts'íibtik jéel bix ts'íibta'an tu áanalte'i u ka'ansa'a máasewal palalo'ob.

Noj k’ayil u lu’umil México

Himno Nacional Mexicano

Et lumile’ex ti u yauti yaltamba mach a maskab bey u ta’ab a tsimin // yetel yambanak u chumuk lu’um ti u titiki u yamba jobon ts’on.// jich’in in lu’umil ta jach unjach u lool che’ ti ets’an olal tumen le bolon pixano’ tumen ka’an a junk’ul k’intaj et u yalk’a Yumbil tu ts’ibtaj. Wa maax jop’ach winik aj awal U k’aat u ts’anchaat le a lu’umila’ Tukult lu’umil in wichin te ka’ano’ // juntul jolkan ti a pal tu ts’ajtech.//

Mexicanos, al grito de Guerra El acero, aprestad y el bridón, // y retiemble en sus centros la tierra. Al sonoro rugir del cañón.// Ciña ¡Oh patria tus sienes de oliva! De la paz el arcángel divino, Que en el cielo tu eterno destino Por el dedo de Dios escribió. Más si osare un extraño enemigo Profanar con su planta tu suelo Pienso ¡Oh patria querida! Que el cielo // Un soldado en cada hijo te dio.//